Grundsätzlich gibt es in Bezug auf Keine und insbesondere Legionellen in beiden Länder Regelungen – hier die Unterschiede:
Deutschland
Gesetzliche Grundlagen (verbindlich)
- Trinkwasserverordnung (TrinkwV)
- § 31, § 51 ff.: Untersuchungspflichten auf Legionella spec. bei Großanlagen zur Trinkwassererwärmung
- Technischer Maßnahmenwert: 100 KBE/100 ml
- Pflicht zur Gefährdungsanalyse bei Überschreitung
- Informationspflicht gegenüber Gesundheitsamt und Nutzern
- Infektionsschutzgesetz (IfSG)
- Meldepflicht für Legionellosen (Erkrankungen)
- Gesundheitsämter erhalten Eingriffs- und Anordnungsbefugnisse
Technische Regeln / anerkannte Regeln der Technik
- DVGW Arbeitsblatt W 551 – Legionellen in Trinkwassererwärmungsanlagen
- DVGW Arbeitsblatt W 553 – Zirkulationssysteme
- DVGW Arbeitsblatt W 557 – Reinigung und Desinfektion
- VDI/DVGW 6023 – Hygiene in Trinkwasser-Installationen
- DIN EN 806 / DIN 1988 – Planung, Betrieb und Instandhaltung
Anwendungsbereich
- Wohngebäude mit Großanlagen (>400 l Speicher oder >3 l Rohrvolumen)
- Öffentliche, gewerbliche und vermietete Immobilien
- Klare Betreiberverantwortung
Österreich
Gesetzliche Grundlagen (verbindlich)
- Trinkwasserverordnung (TWV Österreich)
- Umsetzung der EU-Trinkwasserrichtlinie
- Legionellen explizit als hygienischer Parameter in Warmwassersystemen
- Epidemiegesetz 1950
- Meldepflicht für Legionellose
- Maßnahmenkompetenz der Gesundheitsbehörden
Technische Regeln / Richtlinien
- ÖNORM B 5019 – Hygienische Anforderungen an Trinkwassererwärmungsanlagen
- Zentrale Legionellen-Norm in Österreich
- Maßnahmenwert: 100 KBE/100 ml (analog Deutschland)
- ÖNORM EN 806 – Trinkwasserinstallationen
- ÖNORM EN 1717 – Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigung
- ÖVGW-Richtlinien (Österreichische Vereinigung für das Gas- und Wasserfach)
- W 551 (teilweise analog übernommen)
Anwendungsbereich
- Fokus stärker auf öffentliche Gebäude, Krankenhäuser, Hotels
- Private Wohngebäude: weniger explizite Untersuchungspflichten, aber Betreiberhaftung bei Schadensfällen
Vergleich – Kerndifferenzen
| Aspekt | Deutschland | Österreich |
|---|---|---|
| Untersuchungspflicht | klar geregelt (TrinkwV) | indirekt / risikobasiert |
| Maßnahmenwert | 100 KBE/100 ml | 100 KBE/100 ml |
| Gefährdungsanalyse | verpflichtend | empfohlen / behördlich angeordnet |
| Zentrale Norm | DVGW W 551 / VDI 6023 | ÖNORM B 5019 |
| Private Gebäude | teilweise prüfpflichtig | meist keine Pflicht |